Add Copilot-specific instructions documenting project overview, tech stack, structure, development guidelines, and best practices for AI-assisted development.